Eneida

Ogromna stvar za bilo koju, a naročito neveliku kulturu, jesu novi prevodi klasičnih djela. A ako je, uz to, novi prijevod briljantan, poput prevoda Marjance Pakiž, onda je riječ o istinskom kulturnom događaju. Jedan od najvećih epova staroga sveta, uz Ilijadu i Odiseju možda i najveći, Eneida, pripovijest o praosnivaču Rima, sadrži u sebi, zahvaljujući Vergilijevoj genijalnosti, iskustva staroga svijeta i služi nam jednako kao veliko umjetničko djelo i kao svojevrsni dokument. Opremljena instruktivnim predgovorom, brojnim fusnotama koje olakšavaju čitanje, ilustracijama i mapom na kojoj se vidi Enejin put po Mediteranu od Troje do italskog tla, uz široke margine i razmak između stihova što doprinosi preglednosti teksta, ova knjiga je jedno od raskošnijih Fedonovih izdanja pripremljenih za dugo trajanje.