Antologija starog engleskog pjesništva

Ova zbirka rađena je na pomalo neobičan način. Dulji spjevovi, kao što su Beowulf sa staroga engleskog i Sir Gawain i Zeleni vitez sa srednjoengleskog, doneseni su i u prozi i u prevedenom stihu; taj je način omogućio da s edjelo prikaže u cjelini. Značajni odlomci u stihu umetnuti su u prozno pripovijedanje. pružanjem potpunih spjevova (makar djelomično prepričanih u prozi), građa se potpunije približava čitatelju, a stihovi dobivaju punije značenje kao dijelovi cjeline. - iz Predgovoraž